ER4SR Earphones – Écouteuses

ER4SR (Studio Edition) is Etymotic’s reference hi-fidelity in-ear monitor, for those who demand nothing less than the highest reproduction accuracy. The ER4SR right and left channels are matched within an industry-leading 1dB across frequencies from 100 Hz to 10 kHz.

L'ER4SR (Studio Edition) est le moniteur intra-auriculaire haute fidélité de référence d'Etymotic, pour ceux qui n'exigent rien de moins que la plus grande précision de reproduction. Les canaux droit et gauche de l'ER4SR sont appariés à 1 dB, la meilleure du secteur, sur des fréquences allant de 100 Hz à 10 kHz.

The ER4SR is a must-have for discerning sound engineers, audiophiles, and consumers wanting the most accurate in-ear monitors available.

L'ER4SR est un incontournable pour les ingénieurs du son, les audiophiles et les consommateurs exigeants qui souhaitent les moniteurs intra-auriculaires les plus précis disponibles.

Overview

Aperçu

ER4SR (Studio Edition) is the highest-sensitivity single driver in-ear monitor. The IEM shells are made of anodized aluminum, CNC machined with extremely tight tolerances. Using a single Balanced Armature (BA) driver allows for extremely accurate IEM without the added complexity of crossovers, and helps keep the aluminum body small and slim. Included is a user-replaceable cable.

L'ER4SR (Studio Edition) est le moniteur intra-auriculaire à haut-parleur unique le plus sensible. Les coques IEM sont en aluminium anodisé, usinées CNC avec des tolérances extrêmement serrées. L'utilisation d'un seul haut-parleur à armature équilibrée (BA) permet d'obtenir des IEM extrêmement précis sans la complexité supplémentaire des croisements et contribue à garder le corps en aluminium petit et fin. Un câble remplaçable par l'utilisateur est inclus.

The IEM shells are made of anodized aluminum, CNC machined with extremely tight tolerances. Using a single Balanced Armature (BA) driver allows for extremely accurate IEM without the added complexity of crossovers, and helps keep the aluminum body small and slim. The included high-quality user-replaceable cable is reinforced and twisted, to improve longevity and durability.

Les coques des IEM sont fabriquées en aluminium anodisé, usinées CNC avec des tolérances extrêmement serrées. L'utilisation d'un seul haut-parleur à armature équilibrée (BA) permet d'obtenir des IEM extrêmement précis sans la complexité supplémentaire des croisements, et contribue à garder le corps en aluminium petit et mince. Le câble remplaçable par l'utilisateur de haute qualité inclus est renforcé et torsadé, pour améliorer la longévité et la durabilité.

Etymotic IEMs are world renowned for their class-leading passive isolation, providing 35-42 dB attenuation (depending on eartips used and the depth of insertion). For comparison, most custom IEMs provide approx. 25-28dB attenuation and foam ear plugs attenuate up to 32 dB.

Les écouteurs intra-auriculaires Etymotic sont reconnus mondialement pour leur isolation passive de pointe, offrant une atténuation de 35 à 42 dB (selon les embouts utilisés et la profondeur d'insertion). À titre de comparaison, la plupart des écouteurs intra-auriculaires personnalisés offrent une atténuation d'environ 25 à 28 dB et les bouchons d'oreille en mousse atténuent jusqu'à 32 dB.

The ER4SR is a must-have for discerning sound engineers, audiophiles, and consumers wanting the most accurate in-ear monitors available.

L'ER4SR est un incontournable pour les ingénieurs du son, les audiophiles et les consommateurs exigeants qui souhaitent les moniteurs intra-auriculaires les plus précis disponibles.

Which ER3 is right for you?

Quel ER3 vous convient le mieux ?

Both ER4 models, the ER4SE and ER4XR, use the same high-sensitivity low-impedance Balanced Armature (BA) drivers. That means no amplifier is required to drive the ER3 IEMs properly. The only difference between the 2 models is the tuning of the lower (bass) frequencies.

Les deux modèles ER4, l'ER4SE et l'ER4XR, utilisent les mêmes haut-parleurs à armature équilibrée (BA) à faible impédance et haute sensibilité. Cela signifie qu'aucun amplificateur n'est nécessaire pour piloter correctement les IEM ER3. La seule différence entre les 2 modèles est le réglage des fréquences inférieures (graves).

The “Studio Edition” ER4SE is tuned to have a flat frequency response. The “eXtended Response” ER4XR is tuned to be high energy with emphasized bass, adding 1-2dB to the mid-bass and 3-4dB to the sub-bass. The rest of the frequencies are practically identical to the ER3SE.

L'ER4SE « Studio Edition » est réglé pour avoir une réponse en fréquence plate. L'ER4XR « eXtended Response » est réglé pour être très énergique avec des basses accentuées, ajoutant 1 à 2 dB aux médiums graves et 3 à 4 dB aux sous-graves. Le reste des fréquences est pratiquement identique à celui de l'ER3SE.

ER4SE is a great choice for audio creators and musicians on a budget, who require a precise and neutral sound reproduction. ER4SE is also the IEM of choice for prosumers who prefer to listen to their music exactly the way it was recorded.

L'ER4SE est un excellent choix pour les créateurs audio et les musiciens à petit budget, qui ont besoin d'une reproduction sonore précise et neutre. L'ER4SE est également l'IEM de choix pour les prosommateurs qui préfèrent écouter leur musique exactement comme elle a été enregistrée.

ER4XR is favored by those who enjoy the extra bass presence and body when listening to their music. The extra bass is done tastefully without turning the ER4XR to a bass heavy IEM.

L'ER4XR est apprécié par ceux qui apprécient la présence et le corps supplémentaires des basses lorsqu'ils écoutent leur musique. Les basses supplémentaires sont réalisées avec goût sans transformer l'ER4XR en un IEM lourd en basses.

Frequency response graphs and Etymotic’s target

Graphiques de réponse en fréquence et cible d'Etymotic

Etymotic’s target frequency response graph represents a “perceptibly flat” frequency response. Our goal is to have a flat frequency response curve when the music notes hit your eardrums. To achieve that, we need to account for the resonance inside the average ear canal, since IEMs bypass the outer ear structure. The result is the need for higher SPL in the 2-5k region (lower treble) for compensating said resonance. That is the reason for the “hump” in that region.

Le graphique de réponse en fréquence cible d’Etymotic représente une réponse en fréquence « sensiblement plate ». Notre objectif est d’avoir une courbe de réponse en fréquence plate lorsque les notes de musique frappent vos tympans. Pour y parvenir, nous devons tenir compte de la résonance à l’intérieur du conduit auditif moyen, car les IEM contournent la structure de l’oreille externe. Le résultat est la nécessité d’un SPL plus élevé dans la région 2-5k (aigus inférieurs) pour compenser ladite résonance. C’est la raison de la « bosse » dans cette région.

Accurate Earphone Reproduction

Reproduction précise des écouteurs

When tuning in-ear monitors to accurately reproduce a recording of a live performance, our goal is for the sound hitting the eardrums to be identical to that at the original performance. To achieve this, the acoustic properties of the ear must be factored in. The acoustic resonance and horn effects of the ear change a flat audio signal entering the open ear into sound with a (2700 Hz) high-frequency boost, which is the same response heard at the eardrum in a typical ear. That is the reason for the “hump” in the frequency response graph, which assures the eardrums perceive a perfectly flat frequency response for all frequencies.

Lors du réglage des moniteurs intra-auriculaires pour reproduire avec précision l'enregistrement d'une performance en direct, notre objectif est que le son qui frappe les tympans soit identique à celui de la performance originale. Pour y parvenir, les propriétés acoustiques de l'oreille doivent être prises en compte. La résonance acoustique et les effets de corne de l'oreille transforment un signal audio plat entrant dans l'oreille ouverte en un son avec une amplification des hautes fréquences (2700 Hz), qui est la même réponse entendue au niveau du tympan dans une oreille normale. C'est la raison pour laquelle il y a une « bosse » dans le graphique de réponse en fréquence, qui garantit que les tympans perçoivent une réponse en fréquence parfaitement plate pour toutes les fréquences.

In-Ear-Monitors (Earphones).

Écouteurs intra-auriculaires.

Detachable 4 ft. cable with 3.5mm gold plated stereo plug.

Câble détachable de 4 pieds avec prise stéréo plaquée or de 3,5 mm.

Assortment of eartips:

Assortiment d'embouts auriculaires:

· 4 Dual Flange Silicone Pairs:  S, M, L, XL.

· Paires de silicone à double bride:  S, M, L, XL.

· 2 Triple Flange Pairs: Standard and Large.

· Paires de brides triples: standard et grande.

· 2 Foam Pairs: Standard.

· Paires de mousse:  Standard.

Replacement Filters to protect the BA drivers from ear wax.

Filtres de remplacement pour protéger les haut-parleurs BA du cerumen.

Filter replacement tool.

Outil de remplacement de filtre.

Shirt clip.

Pince à chemise.

Zippered storage case.

Étui de rangement zippé.

Channel-Matching Compliance certificate.

Certificat de conformité de correspondance des canaux.

These are great

Ceux-ci sont géniaux

I've been an avid Etymotic user for decades now, having gotten my ER-4's shortly after they were released back in the day. I'm a sound designer and use them for a variety of uses in my work but, they can be un-wieldy as travel headphones here in NYC (due to cable length) Since the HF series with the mic went the way of the dodo I turned to the XR3's which sound amazing with the perfect length cable for portable use. Couldn't love them more. Coupled with the comply ear tips they're just perfect.

Je suis un utilisateur assidu d'Etymotic depuis des décennies maintenant, ayant reçu mes ER-4 peu de temps après leur sortie à l'époque. Je suis concepteur sonore et je les utilise pour diverses utilisations dans mon travail, mais ils peuvent être difficiles à manier comme écouteurs de voyage ici à New York (en raison de la longueur du câble). Depuis que la série HF avec le micro a suivi le chemin du dodo, je me suis tourné vers les XR3 qui sonnent incroyablement bien avec le câble de longueur parfaite pour une utilisation portable. Je ne pourrais pas les aimer davantage. Associés aux embouts auriculaires Complètes, ils sont tout simplement parfaits.

The best inear's available

Les meilleurs écouteurs intra-auriculaires disponibles

I've been an avid Etymotic user for decades now, having gotten my ER-4's shortly after they were released back in the day. I'm a sound designer and use them for a variety of uses in my work but, they can be un-wieldy as travel headphones here in NYC (due to cable length) Since the HF series with the mic went the way of the dodo I turned to the XR3's which sound amazing with the perfect length cable for portable use. Couldn't love them more. Coupled with the comply ear tips they're just perfect.

Je suis un utilisateur assidu d'Etymotic depuis des décennies maintenant, ayant reçu mes ER-4 peu de temps après leur sortie à l'époque. Je suis concepteur sonore et je les utilise pour diverses utilisations dans mon travail, mais ils peuvent être difficiles à manier comme écouteurs de voyage ici à New York (en raison de la longueur du câble). Depuis que la série HF avec le micro a suivi le chemin du dodo, je me suis tourné vers les XR3 qui sonnent incroyablement bien avec le câble de longueur parfaite pour une utilisation portable. Je ne pourrais pas les aimer davantage. Associés aux embouts auriculaires Complètes, ils sont tout simplement parfaits.

Great Noise Cancellation and perfect for studying

Excellente suppression du bruit et parfait pour étudier

I do a lot of work in loud places; cafes, library etc. and these are great for blocking out most of the noise.

Je travaille beaucoup dans des endroits bruyants ; cafés, bibliothèques, etc. et ces endroits sont parfaits pour bloquer la plupart du bruit.

Nothings perfect but this is pretty close for me. When I get tired of my bose overhead earphones, these are the next best option.

Rien n'est parfait, mais c'est assez proche pour moi. Quand j'en ai marre de mes écouteurs supra-auriculaires Bose, ce sont les meilleures options possibles.

Foam Pairs: Standard

Paires de mousse : standard

Triple Flange Silicone Pairs: Standard and Large

Paires de brides triples en silicone : standard et grande

Dual Flange Silicone Pairs: S, M, L, XL

Paires de silicone à double bride : S, M, L, XL