ER2XR Earphones- Écouteuses

ER2XR (Extended Response) delivers impactful bass while keeping clear and accurate midrange and treble sound, using high performance dynamic drivers.

L'ER2XR (Extended Response) offre des basses percutantes tout en conservant un son clair et précis dans les médiums et les aigus, grâce à des haut-parleurs dynamiques hautes performances.

The ER2XR shells are made of anodized aluminum, CNC machined with extremely tight tolerances. Using a single dynamic driver allows for a very accurate IEM without the added complexity of crossovers, and helps keep the aluminum body small and slim. Included is a user-replaceable cable.

Les coques ER2XR sont fabriquées en aluminium anodisé, usinées CNC avec des tolérances extrêmement serrées. L'utilisation d'un seul haut-parleur dynamique permet d'obtenir un IEM très précis sans la complexité supplémentaire des croisements, et contribue à garder le corps en aluminium petit et fin. Un câble remplaçable par l'utilisateur est inclus.

The ER2XR is ideal for musicians, audiophiles, and consumers on a budget, who are looking for in-ear monitors that are easy to drive, and prefer the added warmth in the bass frequencies.

L'ER2XR est idéal pour les musiciens, les audiophiles et les consommateurs à petit budget, qui recherchent des moniteurs intra-auriculaires faciles à piloter et préfèrent la chaleur supplémentaire dans les basses fréquences.

ER2XR offers Etymotic’s renowned passive isolation, providing 35-42 dB attenuation. You will hear all the details in the music with lower volume levels that are safer for your hearing. The flat mids and highs, along with the emphasized bass of the ER2XR, will appeal to consumers and audiophiles who like a little more presence of bass.

L'ER2XR offre l'isolation passive renommée d'Etymotic, offrant une atténuation de 35 à 42 dB. Vous entendrez tous les détails de la musique avec des niveaux de volume plus faibles, plus sûrs pour votre audition. Les médiums et aigus plats, ainsi que les basses accentuées de l'ER2XR, plairont aux consommateurs et aux audiophiles qui aiment un peu plus de présence dans les basses.

Which ER2 is right for you?

Quel ER2 vous convient le mieux ?

Both ER2 models, the ER2SE and ER2XR, use the same low-impedance dynamic drivers. That means they are easy to drive, and no amplifier is required. The only difference between the 2 models is the tuning of the lower (bass) frequencies. The “Studio Edition” ER2SE is tuned to have a flat frequency response. The “eXtended Response” ER2XR is tuned to have an emphasized bass, adding 1-2dB to the mid-bass and 3-4dB to the sub-bass. The rest of the frequencies are practically identical to the ER2SE.

Les deux modèles ER2, l'ER2SE et l'ER2XR, utilisent les mêmes haut-parleurs dynamiques à faible impédance. Cela signifie qu'ils sont faciles à piloter et qu'aucun amplificateur n'est requis. La seule différence entre les deux modèles est le réglage des fréquences inférieures (graves). L'ER2SE « Studio Edition » est réglé pour avoir une réponse en fréquence plate. L'ER2XR « eXtended Response » est réglé pour avoir des basses accentuées, ajoutant 1 à 2 dB aux médiums graves et 3 à 4 dB aux sous-graves. Le reste des fréquences est pratiquement identique à celui de l'ER2SE.

ER2SE is a great choice for audio creators and musicians on a budget, who require a precise and neutral sound reproduction. ER2SE is also the IEM of choice for consumers who prefer to listen to their music exactly the way it was recorded.

L'ER2SE est un excellent choix pour les créateurs audio et les musiciens à petit budget, qui ont besoin d'une reproduction sonore précise et neutre. L'ER2SE est également l'IEM de choix pour les consommateurs qui préfèrent écouter leur musique exactement comme elle a été enregistrée.

ER2XR is favored by those who enjoy the extra bass presence and body when listening to their music. The extra bass is done tastefully without turning the ER2XR into a bass heavy IEM.

L'ER2XR est apprécié par ceux qui apprécient la présence et le corps supplémentaires des basses lorsqu'ils écoutent leur musique. Les basses supplémentaires sont réalisées avec goût sans transformer l'ER2XR en un IEM lourd en basses.

Frequency response graphs and Etymotic’s target

Graphiques de réponse en fréquence et cible d'Etymotic

Etymotic’s target frequency response graph represents a “perceptibly flat” frequency response. Our goal is to have a flat frequency response curve when the music notes hit your eardrums. To achieve that, we need to account for the resonance inside the average ear canal, since IEMs bypass the outer ear structure. The result is the need for higher SPL in the 2-5k region (lower treble) for compensating said resonance. That is the reason for the “hump” in that region.

Le graphique de réponse en fréquence cible d’Etymotic représente une réponse en fréquence « sensiblement plate ». Notre objectif est d’avoir une courbe de réponse en fréquence plate lorsque les notes de musique frappent vos tympans. Pour y parvenir, nous devons tenir compte de la résonance à l’intérieur du conduit auditif moyen, car les IEM contournent la structure de l’oreille externe. Le résultat est la nécessité d’un SPL plus élevé dans la région 2-5k (aigus inférieurs) pour compenser ladite résonance. C’est la raison de la « bosse » dans cette région.

The target curve that Etymotic is using for tuning our IEMs differs slightly from the Harmon preference curve. It was developed in-house more than 20 years ago, leveraging on our human hearing expertise and acoustics research.

La courbe cible utilisée par Etymotic pour régler nos IEM diffère légèrement de la courbe de préférence Harmon. Elle a été développée en interne il y a plus de 20 ans, en s'appuyant sur notre expertise en audition humaine et nos recherches en acoustique.

Accurate Earphone Reproduction

Reproduction précise des écouteurs

When tuning in-ear monitors to accurately reproduce a recording of a live performance, our goal is for the sound hitting the eardrums to be identical to that at the original performance. To achieve this, the acoustic properties of the ear must be factored in. The acoustic resonance and horn effects of the ear change a flat audio signal entering the open ear into sound with a (2700 Hz) high-frequency boost, which is the same response heard at the eardrum in a typical ear. That is the reason for the “hump” in the frequency response graph, which assures the eardrums perceive a perfectly flat frequency response for all frequencies.

Lors du réglage des moniteurs intra-auriculaires pour reproduire avec précision l'enregistrement d'une performance en direct, notre objectif est que le son qui frappe les tympans soit identique à celui de la performance originale. Pour y parvenir, les propriétés acoustiques de l'oreille doivent être prises en compte. La résonance acoustique et les effets de corne de l'oreille transforment un signal audio plat entrant dans l'oreille ouverte en un son avec une amplification des hautes fréquences (2700 Hz), qui est la même réponse entendue au niveau du tympan dans une oreille normale. C'est la raison pour laquelle il y a une « bosse » dans le graphique de réponse en fréquence, qui garantit que les tympans perçoivent une réponse en fréquence parfaitement plate pour toutes les fréquences.

In-Ear-Monitors (Earphones).

Écouteurs intra-auriculaires.

Detachable 4 ft. cable with 3.5mm gold plated stereo plug.

Câble détachable de 4 pieds avec prise stéréo plaquée or de 3,5 mm.

Assortment of eartips:

Assortiment d'embouts auriculaires:

· 4 Dual Flange Silicone Pairs:  S, M, L, XL.

· Paires de silicone à double bride:  S, M, L, XL.

· 2 Triple Flange Pairs: Standard and Large.

· Paires de brides triples: standard et grande.

· 2 Foam Pairs: Standard.

· Paires de mousse:  Standard.

Replacement Filters to protect the BA drivers from ear wax.

Filtres de remplacement pour protéger les haut-parleurs BA du cerumen.

Filter replacement tool.

Outil de remplacement de filtre.

Shirt clip.

Pince à chemise.

Zippered storage case.

Étui de rangement zippé.

Remarkable Performance (really!) at the price

Des performances remarquables (vraiment !) pour le prix

Wow - hard to believe what you get for the money. My ER2XR’s deliver excellent resolution, super-fast transients, a wonderfully natural musical response, and serious bass extension with zero trace of bass bloat in the midrange.

Des performances remarquables (vraiment !) pour le prix Wow - difficile de croire ce que vous obtenez pour l'argent. Mes ER2XR offrent une excellente résolution, des transitoires ultra rapides, une réponse musicale merveilleusement naturelle et une extension des basses sérieuse sans aucune trace de gonflement des basses dans les médiums.

I’m not a fan of the deep insertion silicone tips, but find the foam tips a perfectly acceptable alternative with no compromise in fidelity (albeit somewhat less external noise isolation). Etymotic’s gift to the sensible, value driven audiophile!

Je ne suis pas fan des embouts en silicone à insertion profonde, mais je trouve que les embouts en mousse sont une alternative parfaitement acceptable sans compromis sur la fidélité (bien qu'un peu moins d'isolation du bruit externe). Le cadeau d'Etymotic à l'audiophile sensé et soucieux du rapport qualité-prix !

PS for those who like to fine tune frequency balance, Ety’s reasonably priced filter kit provides a range of options to perfect the HF according to personal taste.

PS pour ceux qui aiment affiner l'équilibre des fréquences, le kit de filtres à prix raisonnable d'Ety offre une gamme d'options pour perfectionner le HF selon les goûts personnels.

Amazing Sound

Un son incroyable

The best IEM I never listen to and waiting for the SE model for get a better closer to the Target.

Le meilleur IEM que je n'ai jamais écouté et j'attends le modèle SE pour me rapprocher de la cible.

Best IEMs on earth

Les meilleurs IEM sur terre

The best IEM I never listen to and waiting for the SE model for get a better closer to the Target.

Le meilleur IEM que je n'ai jamais écouté et j'attends le modèle SE pour me rapprocher de la cible.

Quality and performance. Mind blowing accuracy. A+++

Qualité et performances. Précision époustouflante. A+++

Foam Pairs: Standard

Paires de mousse : standard

Triple Flange Silicone Pairs: Standard and Large

Paires de brides triples en silicone : standard et grande

Dual Flange Silicone Pairs: S, M, L, XL

Paires de silicone à double bride : S, M, L, XL